Edit
First, I published this article three years ago, in 2013. As things moving fast, specially in security, Sebastian Messmer just advised me that EncFS is not a really secure tool anymore to save files on Dropbox. In February 2014, Taylor Hornby a scientist and security researcher done an audit ...